Mit diesem kleinen Führer durch das Landesinnere
von Cattolica, Gabicce Mare und Pesaro, möchten wir Ihnen die
sowohl bekannten als auch unbekannten Eigenheiten dieses Gebietes
vorstellen, ein Territorium, das mit seinen Naturschönheiten
und seinen schier unendlichen Urlaubsmöglichkeiten durchaus
in der Lage sein wird, ihre Neugier anzuregen.
PESARO
Pesaro befindet sich in Mittelitalien, an der Adriaküste.
Es ist eine der vier Provinzhauptstädte der Region Marken,
die nördlichste um genau zu sein, an der Grenze zur Emilia
Romagna. Die Stadt erhebt sich zwischen zwei Hügeln, im Norden
liegt der San Bartolo, im Süden der Ardizio. Sie wird vom Foglia-Fluss
durchquert. Im Gebiet von Pesaro haben die kunsthandwerklichen Geschicke
der Vergangenheit, außergewöhnliche Spuren hinterlassen.
Die Stadt und die umliegenden Orte tragen die Zeichen verschiedener
Epochen, so offensichtlich, dass dabei ein wahrhaftiges Mosaik von
Kunstwerken und Denkmählern entsteht, z.B. aus der Römerzeit,
dem Mittelalter, der Renaissance, dem Barock, bis hin zum Ende des
19. Jahrhunderts und dem Jugendstil. Beispiele dieser großartigen
Vergangenheit sind die, in herrliche Hügellandschaften eingebetteten
Residenz-, Sakral- und Militärbauten.
Die wichtigste Einnahmequelle, die den Tourismus von Pesaro betrifft
ist das Meer, mit dem sich eine hundertjährige Tradition der
Gastwirtschaft verbindet die, dem Qualitäts- und Alternativtourismus
gegenüber des Massentourismuses den Vorzug gegeben hat. An
seinen Küstenabschnitten verfügt Pesaro über 7 km
Strand mit feinstem Sand und flachem Wasser. Eine Besonderheit von
Pesaro ist die Nähe von Strand und historischem Stadtzentrum,
die es erlaubt, die Stadt leicht zu Fuß oder mit dem Rad zu
erreichen. Unkompliziert und schnell sind auch die Verbindungen
mit dem Hinterland. Zwischen diesen Hügel- und Seelandschaften
kann man jede Art von Urlaub praktizieren, wie z. B. Bade-, Natur-
und Sporturlaub.
Überall werden Unterbringungsmöglichkeiten, Veranstaltungen
und Events für jedes Alter angeboten.
Info Pesaro
FREMDENVERKEHRSAMT & HOTELVERMITTLUNG
Comune di Pesaro, Servizio Turismo
tel. +39 0721 34073 - fax +39 0721 37663
www.comune.pesaro.ps.it
turismo@comune.pesaro.ps.it
Centro IAT APTR Informazione
e accoglienza turistica
tel. +39 0721 69341 - fax +39 0721 30462
EVENTS, JÄHRLICHE VERANSTALTUNGEN
Mostra Internazionale del Nuovo
Cinema - Juni
tel. +39064456643 - fax +3906491156/+390721 387511
www.pesarofilmfest.it
- info@pesarofilmfest.it
Rossini Opera Festival - August
tel. +39 0721 3800291 - fax +39 0721 3800220
www.rossinioperafestival.it
boxoffice@rossinioperafestival.it
Mare Magnum - Alla scoperta della
cucina adriatica - Juli
tel. +39 0721 376639 - fax +39 0721 376637
maremagnum@comune.pesaro.ps.it
MUSEEN, DAUER-AUSSTELLUNGEN
Museo, Biblioteca Oliveriana
tel. +39 0721 33344 - fax +39 0721370365
Musei Civici (Pinacoteca Civica,
Museo defle Ceramiche)
tel. +39 0721 387541/474 - fax +39 0721 387524
musei@comune.pesaro.ps.it
Casa Rossini
tel. +39 0721 387357 - fax +39 0721 387524
Centro Arti Visive ‘Pescheria’
tel. +39 0721 387651 - fax +39 0721 387652
centroartivisive@comune.pesaro.ps.it
Biblioteca San Giovanni
tel. +39 0721 387770/771
biblioteca@comune.pesaro.ps.it
GABICCE MARE
Wie bereits der Name des Ortes klar macht, sind
Identität und Geschicke Gabicce Mares schon immer mit dem Meer
verbunden. Einem sanften und sicherem Meer, einem Freund, der im
Laufe der Zeit mitansehen konnte, wie sich an den Fischerhäusern
am Hafen, die Zeichen eines Badetourismus vermehrten, der heute
die Haupteinnahmequelle des Ortes darstellt. Ein großer Teil
des Gemeindegebietes von Gabicce Mare erstreckt sich in das Naturschutzgebiet
des "Parco San Bartolo", dem Eingangstor zur Region der
Marken. Seine Beschaffenheit ist nicht zu übersehen. Tatsächlich
ragt von der romagnolischen Ebene her gesehen, die Steilküste
des San Bartolo plötzlich schroff über die Adria, zu einem
besonderen Aussichtspunkt, empor. Von Gabicce Mare aus gelangt man
über eine sich den Berg emporschlängelnde Straße
zum historischen Ortsteil Gabicce Monte - einst Sitz des Rathauses
- mit seinen interessanten Zeugnissen aus vergangenen Tagen. Gabicce
Mare, Gabicce Monte und der Naturpark des San Bartolo bilden eine
unzertrennliche Gemeinschaft für ein exquisites Tourismusangebot.
Info
Gabicce Mare
BESUCHEN SIE UNSERE DEUTSCHE WEBSEITE ÜBER
GABICCE
WWW.HOTELGABICCE.INFO
FREMDENVERKEHRSAMT
& HOTELVERMITTLUNG
Comune di Gabicce Mare, Assessorato
al Turismo
tel. +39 0541 831584 - fax +390541 831592
www.comune.gabicce-mare.ps.it
EVENTS,
JÄHRLICHE VERANSTALTUNGEN
Settimana Cicloturistica Internazionale
- Ostern (April)
teL +39 0541 953600 fax +39 0541 958134
Invito al viaggio rassegna di
cinema, documentari -
November-April
tel. +39 0541 831584 - fax +39 0541 831592
MG by the Sea - Mai
Rassegna Internazionale di Cori e Bande musicali - Mai
www.gabiccemareturismo.com
NATURSCHUTZGEBIET
"PARCO SAN BARTOLO"
Das Naturschutzgebiet des Parco San Bartolo liegt
inmitten der grünen Anhöhen, der beeindruckenden Steilküste
zwischen Pesaro und Gabicce Mare. Durchquert wird es von einer faszinierenden
Panoramastraße die sich zwischen den Steilhängen und
den bezaubernden Landschaften hindurchschlängel. Diese Steilküste
ist die erste der man auf dem Weg nach Süden, von Trieste aus,
begegnet. Von hier aus hat man einen weiten Blick über das
Meer und die Küste, wo Klippen, kristallines Meerwasser und
eine beeindruckende Ginsterblüte, ein unvergleichliches Farbenspiel
darbieten. Vom grün der Hänge zum tiefen Blau des Meeres,
stürzt die Hochküste für über 10 Km in die tiefe
See. Das Naturschutzgebiet weist beeindruckende natürliche
Aspekte auf, die Ginsterblüte, die ausgedehnten Plinio Röhrichtfelder,
die Aleppo Pinien und das seltene maritime Leinen. Die hier lebenden
Tierarten vermehren sich ständig, in dem geschützten Gebiet
gibt es neben zahlreichen See- und Raubvögeln, Rehe, Füchse,
Dachse und Stachelschweine. Ebenso beeindrukend wie die Umgebung,
sind die gut erhaltenen mittelalterlichen Ortschaften die hier an
der Panoramastraße liegen, wie z. B. Fiorenzuola di Focara
und Casteldimezzo, sehenswert sind auch die prächtige Villa
Imperiale aus der Renaissancezeit und die Villa Caprile aus dem
siebzehnten Jahrhundert mit ihren herrlichen Gärten, Parkanlagen
und Wasserspielen.
Info Parco Naturale del San Bartolo
FREMDENVERKEHRSAMT & HOTELVERMITTLUNG
Ente Parco Naturale San Bartolo
tel. +39 0721 371075 - fax +39 0721 371154
www.parcosanbartolo.it
EVENTS,
JÄHRLICHE VERANSTALTUNGEN
Festa del Parco San Bartolo - Mai
Parco d’estate - Juni/August
GRADARA
Die Burg von Gradara (einer der meist besuchtesten
Festungsanlagen von Italien) erhebt sich auf einer Anhöhe unweit
vom Meer entfernt. Die Festung, die Wehrmauern und das historische
Stadtzentrum bieten schon aus großer Entfernung einen beeindruckenden
Anblick. Die eigentliche mittelalterliche Atmosphäre konnte
bis auf den heutigen Tag, durch die imponenten Wehranlagen der ehemaligen
Herscherfamilien Malatesta, Sforza und Della Rovere, erhalten werden.
Die Legende der Burg besagt, das sich hier zwischen diesen Gemäuern
die tragische Liebesgeschichte von Paolo und Francesca abgespielt
hat, erinnert wird daran auch in den ewigen Versen Dantes im 5.
Gesang des Infernos/ der Hölle. Sehenswert sind die Burg und
ihre Räumlichkeiten, wie das Zimmer der Francesca, eine wertvolle
Freskenmalerei die Kapfszenen darstellt, verschiedene Gemälde
aus dem 15. Jahrhundert, eine Kapelle mit einem wertvollen Altarbildniss
aus Keramik von Delle Robbia und die herrlichen Aussichtspunke auf
den Wehrgängen der Burgmauern. Die kleinen Gassen des Burgdorfes
laden zu abwechslungsreichen Spaziergängen ein, die ab und
an einen Ausblick auf die umliegenden Landschaften bieten. Gradara
bietet im Laufe des Jahres verschiedene Veranstaltungen an, zahlreich
sind Restaurants, Bars und Tanzlokale. Vorzüglich ist die Weinproduktion
des Umlands.
Info Gradara
BESUCHEN SIE UNSERE DEUTSCHE WEBSEITE ÜBER
GRADARA
WWW.HOTELGRADARA.INFO
FREMDENVERKEHRSAMT
& HOTELVERMITTLUNG
Comune di Gradara
tel. +39 0541 823901 - fax +39 0541 964490
Comune di Gradara, Servizio
Turismo
tel. +39 0541 964560 estivo +39 0541 969605
fax +39 0541 964673
www.comune.gradara.pu.it/
comune.gradara@provincia.ps.it
EVENTS, JÄHRLICHE
VERANSTALTUNGEN
Assedio al Castello - Die Burgbelagerung von Gradara - Juli
tel +39 0541 964115 - fax +390541 964115
MUSEEN,
DAUER-AUSSTELLUNGEN
Museo statale della Rocca di
Gradara
tel. +39 0541 964181 -
biglietteria +39 0541 964697
COLBORDOLO
Gleichweit entfernt von Pesaro und Urbino, bewahrt
Colbordolo einen schönen Turm und die alten Wehrmauern der
ehemaligen Festungsanlage. Das Stadtbild bewahrt noch heute Zeichen
des Mittelalters und der Renaissance. Hier ist der Vater von Raffaello,
Giovanni Santi geboren, auch wenn weniger bekannt als sein berühmter
Sohn, so doch ein bedeutender Maler seiner Zeit, wie die Kunstwerke,
die in zahleichen Museen und Gallerien der Umgebung aufbewahrt werden,
bezeugen. Eine, ihm gewidmete, jährliche Ausstellung veranschaulicht
sein Leben und Wirken.
Eine Madonna mit Kind und Engeln - der Schule des Baroccis, eine
lmmacolata von Giovanni Giacomo Pandolfi sowie eine Madonna mit
Kind und Heiligen von Claudio Ridolfi aus dem 16. Jahrhundert, befinden
sich in der Kirche S. Giovanni Battista. Sehenswert ist die befestigte
Altstadt von Montefabbri entlang der alten Straße nach Urbino;
die Stadt befindet sich auf einer Anhöhe, sie ist mittlealterlichen
Ursprungs, schon von weitem bietet sie einen beeindrukenden Anblick.
Info Colbordolo
FREMDENVERKEHRSAMT
& HOTELVERMITTLUNG
Comune di Colbordolo
tel. +39 0721 49621
www.comune.colbordolo.pu.it
EVENTS,
JÄHRLICHE VERANSTALTUNGEN
Mostra Mercato del libro per
ragazzi - Mai
tel. +39 0721 495261
www.comune.colbordolo.pu.it
Colbordolo Novecento - Juni/Juli
teL +39 0721 49621
www.comune.colbordolo.pu.it
Fiera di Santa Marcellina, Montefabbri
- Juli
tel. +39 0721 49621
www.comune.colbordolo.pu.it
MUSEEN, DAUER-AUSSTELLUNGEN
Mostra documentaria permanente
‘Giovanni Santi’
tel. +39 0721 49621
www.comune.colbordolo.pu.it
MOMBAROCCIO
Mombaroccio ist einer der interessantesten Aussichtsorte
der Gegend. Mitten im Grünen, in 325 m Höhe, genießt
man einen großartigen Blick über das Land, von Rimini
bis Ancona. Innerhalb der Mauern aus dem 15. Jahrhundert befindet
sich der Stadtkern, den man durch die Porta maggiore, die eingekeilt
zwischen zwei großen Bollwerken liegt, betreten kann. Im Inneren
kann man die kostbaren Bauwerke der San Vito, San Modesto (13. Jhr.)
und S Marco (15. Jhr.) Kirchen bewundern, sowie den, aus von Hand
geformen Backsteinen gebauten, Stadtturm. In den historischen Gebäuden
von Mombaroccio werden heute einige ungewöhnliche Museen beherbergt,
wie z.B. das Museum für religiöse (o sakrale) Kunst; ein
Museum der Bauernkultur; eine permanente Ausstellung der traditionellen
Stickkunst und des Kunsthandwerks des Ortes. In der näheren
Umgebung sind die Wallfahrtskirche des del Beato Sante mit dem kleinen
daneben liegenden Wäldchen sehenswert. Im Ort selbst sowie
in der Umgebung findet man viele Lokale in denen man die typisch,
einheimischen Spezialitäten probieren kann.
Info Mombaroccio
FREMDENVERKEHRSAMT
& HOTELVERMITTLUNG
Comune di Mombaroccio
tel. +39 0721 471103
www.provincia.ps.it/comune.mombaroccio
EVENTS, JÄHRLICHE VERANSTALTUNGEN
Festa degli alberi - März/April
tel. +39 0721 471103
www.provincia.ps.it/comune.mombaroccio
Festa tradizionale del Beato
Sante - August
tel. +39 0721 471103
Mostra del Libro per ragazzi
- Dezember
tel. +39 0721 471103
www.provincia.ps.it/comune.mombaroccio
MUSEEN, DAUER-AUSSTELLUNGEN
Museo d’arte sacra Museo della
civiltà contadina
Mostra permanente del ricamo
MONTECICCARDO
Monteciccardo befindet sich auf einer Hügelkuppe
im Arzilla Tal. Ein Wachturm und Reste einer Stadtmauer erinnern
an seine glorreiche Vergangenheit als Festungsanlage, von der man
schon Aufzeichnungen von Ende des 13. Jahrhunderts hat. In der Kirche
von S. Sebastiano wird eine kostbare Tafel von 1508 die, die Madonna
auf dem Thron, mit Kind und Heiligen darstellt, aufbewahrt. Interessant
ist auch das umliegende Land, auf dem noch zwei Festungen zu finden
sind, sie gehören heute mit zur Gemeinde, es handelt sich um
das Castello di Monte Santa Maria und das Castello di Montegaudio
mit der Pfarrei von S. Michele Arcangelo, die mit wunderschönen
Stuckverzierungen aus dem 17. Jhr. versehen ist. Weiter in der Umgebung
sind das kleine Kloster - Conventino mit Kirche, ein schöner
Glockenturm, ein Museum für Bauernkultur und eine interessante
Sammlung zeitgenössischer Kunst, sehenswert. In der Richtung
von Sant’Angelo in Lizzola kann man die Villa Patrizia dei
Monti mit ihrem herrlichen Park bewundern. Aufmerksamkeit sollte
den hiesigen landwirtschaftlichen Produkten wie dem nativen, hochwertigen
Olivenöl, dem Landwein und Honig geschenkt werden.
Info Monteciccardo
FREMDENVERKEHRSAMT & HOTELVERMITTLUNG
Comune di Monteciccardo
tel. +39 0721 910189/ 910586
comune.monteciccardo@provincia.ps.it
EVENTS, JÄHRLICHE VERANSTALTUNGEN
Antica Fiera del Conventino
- Ostermontag
Festa del Turista - Juli
Calici di stelle (Città del vino) - Montesantamaria August
Apertura delle fosse dei formaggi e degustazione - November
Mostra dei vini novelli - November
MUSEEN,
DAUER-AUSSTELLUNGEN
Museo d’Arte Contemporanea al
Conventino
circuito SPA.C. (Sistema Arte Contemporanea)
MONTE GRIMANO TERME
In 536 Meter Höhe befindet sich Monte Grimano
Terme, auf einer Anhöhe, die geichen geologischen Ursprungs
ist, wie die Berge von San Marino und San Leo, umgeben von Eichenwäldern
und hohen, mediterranen Bäumen. Der Name, der den Ort als Kurort
ausweist, bekam diese Siedlung dank ihrer Thermalquellen, die schon
seit Jahrhunderten bekannt sind. Heute wird dieses Bad für
Behandlungen mit alkalischem und salz-bromjodischem Wasser und Schlammkuren
aufgesucht. Die Geschichte von Monte Grimano Terme, die auf das
11. Jhr. zurückreicht, ist mit den Begebenheiten des Montefeltros
und dessen Herzogs Federico II. verbunden. Er nahm die historische
Burg nach erbitterten Kämpfen mit der Familie Malatesta von
Rimini in Besitz. Im 15. Jhr. verwandelte sich dann der Ort. In
orgineller, schneckenartiger Form siedelten sich nach und nach die
neuen Einwohner mit ihren Häusern um den alten Wachturm herum
an, der Nukleus, der heute den historischen Stadtkern bildet und
als wichtigstes Zeugniss für die Vergangenheit des Ortes steht.
Gleichsam bedeutende Zeugnisse, der glorreichen Vergangenheit sind
das Rathaus aus dem 17. Jhr. und die klassizistische S. Silvestro
Kirche. Das Thermalbad und die gesunde Luft, haben dazu beigetragen,
das Monte Grimano nach und nach angemessene Unterkunftsmöglichkeiten,
wie gute Hotels und hervorragende Restaurants bekommen hat. Hier
kann man den köstlichen Tartufo, d.h. Trüffel und hervorragendes
Fleisch genießen.
Info Monte Grimano Terme
FREMDENVERKEHRSAMT & HOTELVERMITTLUNG
Municipio di Monte Grimano Terme
tel. +39 0541 970125 - fax +39 0541 970014
www.montegrimanoterme.it
Proloco, Ufficio turismo
tel. +39 0541 970556
EVENTS,
JÄHRLICHE VERANSTALTUNGEN
Sagra del fungo Spugnolo - Juni
tel. +39 0541 970556
www.montegrimanoterme.it
Fiera e Sagra del tartufo - Juli
tel. +39 0541 970556
www.montegrimanoterme.it
MONTELABBATE
Wie in vielen anderen Siedlungen des Hinterlandes
von Pesaro, zeugen Mauer- und Turmreste von der Entwicklung von
Montelabbate, angefangen vom Mittelalter, in dem, in diesen Hügeln
und Tälern die befestigten Orte ein richtiges Verteidigungs-
und Gesellschaftssystem bildeten. Außer den Burgresten, sind
sehenswert: die Hauptkirche des Ortes, mit einem schönen Gemälde
von Giovanni Francesco Guerrieri aus aus dem 17. Jhr., das S. Antonio
Abbate darstellt und in der Nähe des Ortes die Abtei "Abbadia
di S. Tommaso in Foglia". In historische Stimmung kommt man
auch im Castello di Farneto, einem kleinen gut erhaltenem Zentrum,
von dem man herrliche Aussichten über das Umland genießen
kann. Aufmerksamkeit erregt die berühmte Pfirsich Produktion,
die eigens mit dem Namen von Montelabbate ausgezeichnet ist. Jährlicher
Treffpunkt während des Pfirsichfestes, Sagra
delle pesche, im Juli.
Info Montelabbate
FREMDENVERKEHRSAMT
& HOTELVERMITTLUNG
Comune di Montelabbate
tel. +39 0721 4731
EVENTS,
JÄHRLICHE VERANSTALTUNGEN
Sagra delle pesche - Juli
tel. +39 0721 4731
SANT’ANGELO
IN LIZZOLA
Zwischen dem 10. und 11. Jhr. verbanden sich zwei
Festungsanlagen noch älteren Ursprungs, unter dem Namen von
Sant’Angelo in Lizzola, einem Ort 300 m über dem Meeresspiegel
mitten im grünen der Hügel des Binnelandes von Pesaro,
von dem man einen weiten Blick vom Meer bis hin zu den Bergspitzen
des Apennins hat. Nach der Gründung der neuen Stadt, gewann
Sant' Angelo in Lizzola immer mehr an Bedeutung, bis sie im Jahr
1584 zur Grafschaft erklärt wurde. Das, von Mauern umgebene,
historische Zentrum strahlt von dem zentral gelegenen Platz mit
der Kirche S. Michele Arcangelo und dem Palazzo Mamiani mit dem
imposanten Stadtturm, aus. Ein weiteres bedeutendes Denkmal ist
die barocke Abteikirche von S. Egidio. Ihre Konstruktion geht auf
das Jahr 1684 zurück, im vollkommen erhaltenen inneren, werden
ihre Kunstwerke der gleichen Epoche aufbewahrt, wie z. B. die Gemälde
von Giovanni Venanzi, ein Kreuz hervorragender, künstlerische
Anfertigung und hauptsächlich der goldverkleidete Hauptaltar,
der einer besonders aufmerksamer Betrachtung wert ist.
Info Sant’Angelo in
Lizzola
FREMDENVERKEHRSAMT
& HOTELVERMITTLUNG
Comune di Sant Angelo in Lizzola
tel +39 0721 910122
www.provincia.ps.it/comune.sangelo-lizzola
Proloco
tel. +39 0721 910438
EVENTS, JÄHRLICHE VERANSTALTUNGEN
Rievocazione storica Alla corte
dei Mamiani - August
tel +39 0721 910438
TAVULLIA
Tavullia, Festung an der Grenze zwischen den Marken
und der Romagna, Schauplatz für die ständigen Auseinandersetzungen
zwischen der Familie Montefeltro und der, der Malatesta, beziehungsweise
der Herren von Urbino und der von Rimini. Die Burg, die später
von den Della Rovere errichtet wurde, wurde Ende des 19. Jahrhunderts
abgerissen, heute zeugt nur noch das befestigte Stadttor von ihrer
ehemaligen Existenz. In Tavullia befindet sich die Wallfahrtskirche
(Santuario) von S. Pio Martire, dem Heiligen, der in der Kirche
von S. Lorenzo verehrt wird. In der Nähe von Tavullia befinden
sich auch Mauerreste zweier weiterer befestigter Ortschaften, die
von Monteluro und die von Montelevecchie (heute Belvedere Fogliense);
außer den Mauern, ist die Kirche von S. Donato sehenswert,
in der ein schönes Taufbecken aus dem Jahr 1578 steht. Das
Gebiet von Tavullia hebt sich besonders für seine schönen
Landschaften hervor, es bietet eindrucksvolle Wanderwege durch die
umliegenden Täler die, die Küste mit dem sanften Hügel-
Binnenland verbinden. Zu empfehlen sind die ausgezeichnete Weinproduktion
des weißen Bianchello del Metauro und des roten Sangiovese
dei colli pesaresi.
Nicht zu vergessen ist natürlich, das Tavullia der Geburtsort
von Valentino Rossi, dem MotoGP-Weltmeister ist.
Info Tavullia
FREMDENVERKEHRSAMT
& HOTELVERMITTLUNG
Comune di Tavullia, Ufficio Turismo
tel. 0721 +39 476116 - fax +39 0721 476296
comune.tavullia@provincia.ps.it
www.comuneditavullia.it
EVENTS,
JÄHRLICHE VERANSTALTUNGEN
Festa del Motociclismo - Juli/August
tel. +39 0721 476
|
